... kõigi FBI ja politsei jaoskondade jõupingutused on selle kallal.
Nagu varemgi konspekteeritud, on paarsada...
maffia ja organiseeritud kuritegevuse liikmetest ning partneritest süüdi mõistetud...
viimase paari aasta jooksul.
Nii, et rünnak on tipptasemel, kesktasemel ja alamtasemel.
Ning me teeme kõik, et tuvastada, süüdistada ning süüdi mõista...
grupijuhid, musta töö tegijad ning maffia partnerid samuti.
Vaata, ma pean ühe tüübi ära koksama. Ma kannan ainult 22.'st.
Muidugi ma tean, et see pole sittagi väärt.
Mille kuradi pärast ma sind siis muidu kutsun?
- Hei, Tony. - Hei.
Sinu, ee, on su papa siin?
Ahjaa. Ta on ülakorrusel, kuid ta magab. Ma valmistan Banaani daiquirit. Tahad?
Persevest.
Issand Jumal! Nõbu, mida sa...
Mida sa teed, nõoke. Ma armastan sind.
Nõoke, miks sa seda teed?
Paps!
Paps?
Papa! Paps!
Paps!
Sa ei ole eriti abivalmis, Jackie.
Ma pean sellest su järelvaate ohvitserile teada andma.
No kuule, Jackie. Me ei ole idioodid.
Sul olid silmad kogu selle aja kinni? Sa tõesti loodad et me usuksime seda?
Andke andeks, preili.
Mu silmad olid kogu selle aja kinni.
Ma ei näinud mitte midagi.
- Preili? - Mu silmad olid kogu selle aja suletud.
Nojah. Olgu, Manny. Lähme siit minema.
Hei. Kui keegi tuleb sisse ja su ära koksab, siis ära meile kurtma tule.
Kui keegi mu ära koksab, ei lähe ma enam kellegi juurde kurtma.
Kuule, paps. Oled sa kindel, et sa teed õigesti?
- Ma mõtlen, et mul on tuju see emakoinija ise ära tappa.- Hei, ära ropenda.
- Ning sa ei anna välja inimesi,kes sind armastavad. - Armastavad?
Ta on su nõbu. Ta lasi sinusse neli kuuli ning ta armastab sind?
Jaa, ta armastab mind. Mina armastan teda.
Ta on pere. Ta on lihtsalt narkar. Ta ei tea mida ta teeb.
Ela ja lase elada.Kui juba jutuks tuli, palju kordi ma sulle seda rääkima pean?
Kui sa leiad mind, 20 kuuli keres, kui sa tuled tuppa ja mu pea on maha lõigatud...
- ei kutsu sa mente. - Ma tean, paps.
- Kellele sa helistad? - Saulile.
Täpselt nii. Tule siia.
Mu kuradima käsi. Mu kuradima nõbu.
Jumala nimel, ma tunnen, et tahaks ta ära koksata.
- Kas nad saavad seda teha? - Teha mida?
- Mu järelvalveohvitseri juurde minna ning mu kautsjon tühistada. - Põrgutki.
Sina ei tulistanud kedagi. Keegi tulistas sind.
Kas see istung kunagi toimub ka? Aasta juba möödas.- Neil pole juhtumit.
Selle pärast nad süüdistavadki sind RICO eest.
Millal tahes valitsusel pole juhtumit, süüdistavad nad sind RICO eest.
Ah, mingu nad perse.
Kas me toateeninduse ka tellime?
- Mhmh. - Oi, see näeb ilus välja.
- Suured tänud. - Tänan.
- Tere õhtust.- Püsige oma kohtadel.Kenasti ja rahulikult,härrased.
Teil on õigus vaikida. Kõike mida te ütlete,
võib kasutada tõendina kohtus teie vastu.
Kas sa said sellest õigusest aru?
Teil on õigus advokaadile.
Kui te ei jaksa endale seda lubada, määrab kohus teile ühe.Mõisate te seda õigust?
Hr. Dinorscio. Hr. Dinorscio!
Hr. Rizzo, kas te palun ärataksite oma kliendi ülesse?
Kakskümmend kaks kuni kolmkümmend aastat...
narkootikumide omamise, müümise ja levitamise eest.
Ning usu mind, ma üritan kõik teha, et sa istuksid täisaja ära.
Lähme, Jackie.
Jummal, Sylvester. Natukene privaatsust, paluks.
- Tule nüüd, Jackie Dee. Sa lähed kesklinna. - Mispärast?
Pagan võtaks, kui ma teaks, kuid ma olen kindel, et ma ei seisa siin...
et su sitta haista, samal ajal, kui ma sinuga vaidlen.
- Lähme. - Tulen.
Sylvester, kaua me teineteist tunneme?
No, umbkaudu kaheksa aastat.
Ma olen tore mees, eks?
Jah.
- Kõik armastavad mind. - Jah.
Miks sa siis siin seisad ning mu elu põrguks teed? Ei lase mul isegi sittumist lõpetada.
Tead, sa oled sellest nii pungil, et sa võidki sinna istuma jääda. Lähme.
Kuhu te kutid mind muidu viite?
Föderaalhoonesse.
Mispärast?
Mul pole aimugi.
Hei, saaksid sa mulle teene teha ning akna alla lasta?
Siin on liiga külm.
Aaahhh.
Tänan, semud.
Vau, kas te kutid ootate ühendriikide advokaati lõunarajoonist?
Giuliani ütles, et alustaks ilma temata.
Okei.
- Teil ketšupit on? - Oh, vabandust. Ainult A-1 lihakastet.
A-1 kaste? Liha peaks ketšupiga olema.
- Palun. - Olgu.
- Oo, krevetikokteil. - Mhmh.
- Natuke veini? - Oo, jaa, jaa.
Oli autosõit normaalne?
Autosõit?
Ahjaa, värske õhk mõjus hästi.
- Kutid olid väga toredad. Nad lasid minu heaks akna alla. - Mm.
No, ma loodan, et sa hingasid ilusasti ja sügavalt.
See võib olla kolmekümneks aastaks su viimane värske õhk.
Jaa, see kohtunik suras selle mulle täpselt perse. Suudad sa seda uskuda?
Ei pea olema.
Mis ei pea olema?
Kolmkümmend aastat.
- On veel veini? - Muidugi.
Muide, kas sa soovid oma advokaati siia?
Mu advokaati?
Mulle määrati just 30. aastat suure koguse narkotsi müügi eest...
selle türaimeja pärast.
Nii, et mida te tahate?
Tead sa, mis see on, Jackie?
Manhattani telefoniraamat?
Eelmine aasta süüdistati sind kohtulikult.
Neljateistkümnes asjas.
"Hasartmängud, väljapressimised, narkootikumide levitamine, vandenõu."
See RICO värk? See on juba aasta vana.
Nõustaja, ma unustasin selle täielikult.
Ma mõtlen, et juba nii kaua aega on möödas.
Ning... kõik teavad, et need RICO teemad on täielik pask, nii et-
Jajah, aga see pole.
Asi pole ainult sinus. Sinu boss, sinu alamboss ning 17 sinu lähisõpra.
Kahekümnel teie hulgast on kokku 76 rikkumist. Me ei tee nalja, Jackie.
Mm - hmm. Milleks teil mind siis vaja on?
Te kõik lähete kinni. Te kõik lähete kinni.
Kogu New Jersey Lucchese meeskond. Kõik on meil peos.
Lindid, luurevideod...
nii palju tunnistajaid, nad roomavad kartoteegikappidest välja.
Sinu nõbu, sinu enda kuradima nõbu, Tony Compagna...
ta on meie staar.
- Minu nõbu Tony? - Kuradi päralt, jah.
Istung algab järgmisel nädalal. Ning need sinu semud...
nad hüppavad üle üksteise laipade, et lihtsalt kokkuleppele jõuda.
Nii, et kui me saame sinult ülestunnistuse, saad sina vanglaajast aega maha. See on lihtne.
Sa mõtled, et ma reedaks oma sõbrad?
- Sul pole sõpru. - Mida sa ütlesid?
Minul pole sõpru?
Need kutid armastavad mind, mees. Mina armastan neid.
- Nemad armastavad sind? - Mhmh.
Jumala nimel, sa hülgasid Bruno Perekonna.
Paljud kutid löödi vähemagi eest maha.
Ning mis hullem, sa läksid üle Lucchesede juurde.
Usu mind, kui ma sulle ütlen, et nad ei meeldi teineteisele. Brunod tahavad sind surnuna.
Muide, kuidas sa Brunodest Lucchesesesse said?
Ma võtsin takso.
Sa võtsid takso?
Nüüd kuula mind, sa meriseast tüaimeja. Ära jända minuga.
Me paneme kogu perekonna trellide taha, saad sa aru?
Istung võtab vähemalt terve aasta.
76 rikkumist, 20 kaebealust, ma ei tea, kui palju kaitseadvokaate...
vähemalt neli süüdistajat...
kaheksa asenduskohtunikku, juhuks kui keegi teist jobudest...
üritaks ulatuda üheni neist, et ta istungi lõppenuks kuulutaks.
See on suurim asi, mis mul kunagi elus olnud on.
Pole kunagi istungit kaotanud.
Ning raudkindlalt ei saa see mulle esimeseks.
Ma vaatan, kuidas te kõik oma ülejäänud elu perse saate.
Ning see on ainsat sorti armastus, mida te türad kunagi saate.
Nii, et mis su vastus oleks?
Käi perse.
Aja see sitakäi siit minema.
- Hr. Kierney. - Jaa?
On teil vend?
Jaa.
No, käigu tema ka perse.
Sina korraldasid selle miitingu, onju?
No, kui keegi teeb mingi tehingu, Jackie, siis ma tahaks, et see oleks sina.
Aah, fanculo, sa emakoinija.
Selle pärast nad korraldasidki selle narkoistungi, et nad saaksid mind selle teemaga pigistada.
Sa peaksid seda teadma!
Ma olen pool oma elust vangis olnud.
- Sa arvad, et ma hakkan nüüd kokkuleppeid sõlmima?- Jackie, kuula mind.
Mu tööks on anda sulle parimat legaalset nõu. Selle eest sa mulle maksad.
Ma maksin sulle oma eelmise istungi eest 250,000...
ning ma istun siin, türa pihus.
Kui palju sa mult selle korra eest raha tahad?
- Vaata,kui palju tööd me selle kallal rabanud oleme. - Kui palju sa mult pappi tahad?
- Ah, 60,000, natuke siia sinna. - 60,000?
Võta oma kuradima kohver, ning kao kus kurat mu kongist välja.
Sylvester, toimeta see sitakäi mu kongist välja!
Jackie, paki asjad. Sa kolid välja.
- Kolin välja? - Teise osakonda.
On see suurem?
Issand jummal. Sylvester, kuula mind.
Mu tool, ma pean oma tooli saama. Ma ei saa ilma oma toolita magada.
- Ma räägin selle tüübiga. - Ei, Sylvester. Sa ei saa aru.
Ma ei saa magada ilma oma toolita. Mul on haige selg. Vaata, kui-
- Mida kuradit sa ikka veel siin teed? - Ole nüüd, Jackie.
- Sa võlgned mulle 60,000 siiani tehtud töö eest. - Oh, Rizzo.
Saada mulle arve. Ma pühin sellega oma perset. Kas see sobiks?
- Jummal. - Saatke ta, kus kurat, siit välja.
- Ta on sinu jagu. - Tänan, Jesse.
Täitsa lõpuni välja.
Sa mind aidata tahaksid?
Hr. Calabrese!
Hr. Calabrese ei kommenteeri hetkel midagi.
Hr. Calabrese, kas kolmas kord on kohtuseadus?
Õiglus saab jaole ning mu klient mõistetakse õigeks. Suured tänud.
Hr. Calabrese, kas te arvate, et te olete kolmekordne kaotaja?
Vaata, aga vaata. Sa oled ilusti riides.
- Hei, tore sind näha. - Kuidas sul läinud on?
- Õnn kaasa, vennas. - Tore sinuga vestelda.
- Okei. - Hei, Jackie.
- Kuidas sul läheb? - Kuidas sul läheb? Hästi?
- Jaa, tore sind näha. - Olgu, olgu, ära ole liiga enesestmõistetav.
- Nad lasid su siia sisse? - Ilus soeng.
- Tänan. - Sa näed telekas hea välja.
- Carlo, kuidas sul läheb? - Mu sõber.
Hei, Nick. Tore sind näha.
Mis selles toredat on?
Jackie? Ma olen Ben Klandis.
- Ma tegelen Carlo Mascarpone kaitsega. - Kuidas sul läheb?
Kuule, on see tõsi, et sa kavatsed ennast ise esindada?
Mida mul sellest advokaadist ikka vaja on? Et ta mulle veel 30 aastat hangiks?
- Eelmisel istungil tekkis mul apnea. Tead sa mis apnea on?- Jaa, ma tean, mis apnea-
See on, nagu magamise haigus.See on, nagu ma oleksin kogu istungi vältel maganud.
Ma ärkan üles ning kohtunik mõistab mulle 30 aastat.
Haamer langeb maha.
Põmm! Selline tunne oli, nagu see oleks maandunud mu türale.
Näääh, see kord hoolitsen ma ise enda eest.
No, see ongi probleem. Asi pole lihtsalt sinus.
Nad saavad ühe teist kätte kõnniteele sülitamise eest ning te kõik lähete kinni.
R-I-C-O. Üks täht seal sõnas seisab sõna vandenõu eest.
Vandenõud ei ole raske tõestada. Kaks teie seast ühes ruumis...
- vot see on vandenõu. - Ma ei tee kellegile liiga.
Sa pead oma nõo, Tony Compagna vastu tunnistama. Selleks oled valmis?
Selle sitapea pärast me kõik siin olemegi. Ta läks üle.
Aga tead mis? Ma toon ta tagasi.
Ta on narkar. Sügaval sisimas ta armastab mind. Ta on minu.
No, las ma siis, emm, kutsun kellegi sinuga istuma, et sa mingeid legaalseid vigu ei teeks.
Siin on täielik džungel.
Las ma ütlen sulle midagi.
Kui nad minuga jändasid...
äratasid nad ülesse magava hiiglase.
Ma saan sellega ise hakkama.
Kõik tõuske.
Auväärt Sidney Finstein on eesistujaks.
Võtke istet.
Vandekohtu liikmed, seadusega sätestatult, peate te nägema tunnistajate pinki.
- Kas te kõik näete tunnistajate pinki.? Jah, Teie Ausus.
Kaebealused, kaitseadvokaadid...
te peaksite oma kohtadelt natukene nihkuma, et tunnistajaid näha.
Vabandust,me andsime endast parima. Meil pole kunagi varem nii palju kaebealuseid olnud.
Vandeadvokaat.
Daamid ja härrad.
"Me omame New Jersey't!"
See on maffiaperekonna ärplemine...
kes kontrollisid lõputut nimekirja kriminaalsetest tegevustest.
Termin "vandenõu" Ladina keeles...
tähendab, et hingata koos.
Ning need kaebealused hingasid koos kuritegeliku elu.
Meie tõendid näitavad, et Carlo Mascarpone...
oli alamboss New Jersey Lucchese kuritegeliku perekonna fraktsioonis.
Luccheses, üks viiest perekonnast...
sama kõlvatu ja ohtlik meeskond, kui iga teinegi rahva seas.
Gino Mascarpone. Gino ajas päevast päeva hasartmängurlust...
liigkasuvõtmist ning väljapressimist oma bossi, Nick Calabrese heaks.
Danny Roma, perekonna sõdur ja musta töö tegija.
Alessandro Tedeschi, liigkasuvõtmine ja hasartmängurlus.
Tino Bellochio, kihlveod ja hasatrmängurlus.
Dominic Crespi, hasartmängurlus ja kihlveod. Jackie DiNorscio, kokaiini levitamine.
Te kuulete ülejäänut, kui me nad tunnistajate istmele veame.
Valetajad, psühhopaadid, mõrvarid.
- See kutt arvab, et ta on Elliot Ness. - Ta on osav.
Viimasena, kuulete te Tony Compagnat...
Jackie DiNorscio oma nõbu.
See oli Hr. Compagna, kes lasi selles juurdluses palli veerema.
Mees, kelle surmahirm...
nõustus tegema koostööd ja rääkima kõike, mida ta teadis maffia sisetöödest...
sellest kaanide grupist, kes imevad raha
välja igast ettevõttest, seaduslikult või ebaseaduslikult,
et toetada enda ekstravagantseid elustiile.
Nüüd palume me teil
uurida aukartust äratavat hulka asitõendeid.
Ning ma vabandan selle pärast.
Aga nende kuritegude tõsidus
selle kogukonna inimeste vastu,
isegi kogu Ameerika vastu,
teevad selle vajalikuks, et te seda teeksite.
Tänan.
Me kuuleme nüüd avalausungeid kaitseadvokaatidelt.
Hr. Cellano esindab, emm, kaebealust Dominic Crespi.
...valitsuse lindid, te jõuate järeldusele,
et mu klient ei ole süüdi mitte millegis enamas, kui-
Mis ajast on see kuritegu kanda uhkeid riideid,
kallist teemantitega sõrmust ja sõita Cadillaciga?
Kui te vahistaksite kõik, kes on kunagi sõlminud sõbralikke kihlvedusid spordiüritustel,
peaksite te pooled inimestest siin saalis luku taha saatma.
Varsti on sinu kord. Oled valmis?
Mul ei ole midagi kirja pandud.
No, mida sa siis ütled?
Kust kurat mina teadma peaks? Kogu see juhtum on üks suur nali, õigus?
Hr. Klandis esindab kaebealust Carlo Mascarponet.
Teie ees, daamid ja härrad,
on Ladina moto, mis oleks tõlgituna järgnev:
"Saagu õiglus, kuigi taevas võib langeda."
Carlo Mascarpone saatus on minu kätes.
Seal ta on, istub oma venna, Gino lähedal.
Nad ei liitunud Lucchese perega, kuna neil juba on pere...
pere, mis on loodud härra ja proua Mascarpone poolt.
Seda nimetatakse bioloogiaks.
Te kuulete veel palju mu kliendi peenutsevast elustiilist.
Tema naine, Rosalynd, istub siin kohtusaalis...
abielus olnud 17 aastat, neli last.
See on elustiil.
Ta käib St. Lucy kirikus. Ta naine õpetab usu alaseid teadmisi.
See on elustiil.
Paljud neist kaebealustest on suguluses, mõned on sõbrad või naabrid,
kes on teineteist tundnud alates ajast, kui nad mängisid Juunior-Liigas koos pesapalli.
See on elustiil.
Nad on perekond.
Mitte sedasorti pere, millest valitsus räägib.
Nad võivad seda väänata. Nad võivad selle kurjaks muuta.
Aga kõik, mida me palume, daamid ja härrad,
on see, et õiglus saaks jalule, kuigi taevas võib langeda.
Tänan.
Okei. Vaatame, kes on järgmine.
Hr. DiNorscio. Hr. Dinorscio.
Kas teie advokaat polegi siin?
No, Teie Ausus, ma arvan, et ma saan paremini hakkama-
Kuidas palun?
Emm, ma tahaksin "pro se" Ma olen iseenda advokaat.
Kas sa tead, mida "pro se" tähendab?
- Mingil määral. - Mis mõttes, "mingil määral"?
Emm, kui sa esindad ennast ise, öeldakse selle kohta "pro se." Ma kaitsen ennast.
Hr. Dinorscio, sellise suure juhtumi puhul ei ole see soovitatav.
Mu Kuues Paranduse õigus.
Ma mõtlen, et mul on õigus ennast kaitsta. On mul õigus, Kohtunik?
Jah. Jaa, sul on õigus. On sul olnud mingeid legaalseid kogemusi?
Emm, no, mingil määral.
Mis mõttes, "mingil määral"?
Ma olen olnud vangis pool oma elust.
Mõnikord ma arvan, et mul on olnud liiga palju legaalseid kogemusi.
Hr. DiNorscio, olete te kuulnud ütlemist...
et mehel, kes iseennat esindab, on tola kliendiks.
Nüüd olen. On see tõsi, Kohtunik?
Vahel on.
Nii, et see tähendab, et vahel pole jah?
Okei.
- Tänan, Kohtunik. - Aga ma ei arva, et see on soovitatav. See on sinu otsus.
Hr. DiNorscio, alustage.
Tere, mina olen Jackie Dinorscio.
Ma kaitsen ennast sellel istungil.
Te peate mulle andestama, ma olen natukene närviline.
Sest ma pole mingi jurist.
Mul on ainult kuue klassi haridus.
Ning ma ei ole seaduse alal nii kogenud, kui mõned teised isikud siin.
Aga see mis ma teile räägin, tuleb südamest.
Neli kuud tagasi
hakkasime me selle istungi jaoks vandekohtunike välja valima.
Ning ma tahan nüüd öelda,
et ma olen kõigi vandekohtunikega rahul.
Ning ma tahaksin tänada Hr. Klandist
selle Ladina keelse loosungi vandekohtunike ees tõlkimise eest.
Ma arvasin, et see tähendas, et "Suitsetamine keelatud."
Ma olin sõna otseses mõttes juba peaaegu suitsu põlema pannud.
Nagu ma ütlesin, emm...
Ma ei ole mingi jurist,
nii et ma ei tea, kust nad selle RICO seaduse värgi peale tulid.
Peaks tõenäoliselt Hr. Kierneylt küsima. Kui te olete Itaallane, peaksite te vangis olema.
Ma olen lugenud RICO Akti ning ma võin öelda, et see oleks rohkem sobivam
mõndadele vendadele Washingtonis kui mulle või mistahes mu semudele siin.
- Olete te lõpetanud, Hr. DiNorscio? - Ei, Kohtunik.
Kuidas ma välja näen, hea?
Näete seda kaabut?
Ma kannan seda, et ma näeksin gängsteri moodi välja.
Sest just seda tähtad ninad tahavadki, et ma oleksin...
gängster.
Aga ma ei ole gängster, daamid ja härrad.
Ma olen naljamees. See ei ole isegi minu müts.
Tänan, Hr. Washington.
Nii, ma olen kindel, et Hr. Kierney
räägib teile, et ma olen pool oma elust vangis olnud, isegi suurema osa oma elust.
See on tõsi.
Ma läheksin ennem tuhandeks aastaks vangi,
kui oma sõprade peale kitse panen.
Kas te teate, et see valitsus...
see valitsus pakkus mulle kokkulepet
liituda nende tunnistajate nimekirjaga
- ning valetada nende meeste kohta siin? - Vastuväide.
Rahuldatud. Hr. DiNorscio.
- Mida? - Te piirate avaväidet-
- Aga ma- - kuni te olete esitanud asitõendeid.
Tänan, Kohtunik. Sain aru. Okei.
Daamid ja härrad...
asitõendid näitavad, et nad tahtsid, et ma valetaksin oma sõprade kohta.
- Vastuväide. - Tagasi lükatud. - Ning ma lihtsalt ei saaks seda kunagi teha.
Ma kasvain nende kuttidega ülesse. Kutid, kaua ma teid tean?
Ma olen neid tundnud alates sellest, kui me olime väikesed beebid.
Ma armastan neid tüüpe. Nad on kõik, mis mul on.
Aga nüüd, kõik mis süüdistajatel on,
on hullumaja kandidaat, kaks narkarit ja pangaröövel.
- Vastuväide. - Rahuldatud. Hr. DiNorscio.
Kõik on kontrolli all, Kohtunik.
Nad räägivad, et me oleme ekstavagntsed. Te kuulsite teda ennem?
"Et toetada nende ekstravagantseid elustiile."
Kas ma näen ekstravagantne välja?
Üks päev mu naine küsid mult 20 kulli, et osta lihuniku käest tagaselja fileed.
Ma ütlesin talle, et "20 kulli tagaselja filee eest?"
Ma viisin ta kööki, kus meil on täispikkuses peegel.
Ma tõmbasin taskust välja 20. kullise rahatähe. Ma hoidsin seda peegli vastas üleval.
Ma ütlesin, "Kullake, näed sa seda 20. kullist peeglis?
"See kuulub sulle. See kuulub mulle."
Ning ma läksin sealt minema. Kõik sai läbi.
Järgmisel päeval, daamid ja härrad, tulen ma koju
ning näen ühest laua otsast teiseni grillitud liha.
Ning ma küsisin temalt, ma ütlesin, "Kallis, kust kõik see liha tuli?"
Ta tõi mind tagasi selle suure peegli juurde.
Ta tõstis oma kleidi ülesse, daamid ja härrad.
Ta osutas peegli poole ja ütles...
"See mis peeglis on, kallis, on sinu.
"See siin kuulub lihunikule."
Ma mõtlen, ekstravagantne? Kas ma näen välja ekstravagantne?
- Hr. Dinorscio. - Ma oleksin kandnud paremat ülikonda.
Hr. Dinorscio!
Hei, olgu. Igaüks, palun võtke tasemaks.
Palun, te kõik saate võimaluse rääkida.
Max, mis sa arvad, kuidas läks?
No, mul pole olnud veel võimalust Nickiga rääkida, aga lõppkokkuvõttes, mitte just halb päev.
Ben, ma arvasin, et sa oled jube äge.
Chris, Frank, Henry, te kõik, hea töö.
Siis see kuradi hullumeelne ronib siia ülesse ning ma ei tea, mida enam arvata.
- Ma ei tea kas see on hea või halb. - Halb. Üdini halb.
Meil on siin toimumas hiiglaslik RICO istung
ning järsku peame me oma seisukohta kaitsma kuradima Shecky Greeni vastu.
Ben, see vend seal on viitsütikuga pomm.
Tead seda klišeed, et "Ära kunagi vasta küsimusele, millele sa vastust ei tea"?
Ta küsib midagi või siis ütleb midagi
või siis miski kargab välja sellest tema sitaauguga sarnasest suust
ning meie saame viga.
No, vaata, ma ei ole sellega päris nõus.
Ma jälgisin vandekohtunike pilke.
Nad olid temaga. Nad naersid koos temaga.
Nii, et las ma viskan sulle ühe teise klišee.
"Naerev vandekohus pole kunagi võllatõmbav vandekohus."
Vaatame seda niisama kõrvalt...
ootame paar päeva, vaatame, kuidas see areneb.
Ma võin alati hiljem ohjad enda kätte haarata.
Keegi ei saa teda tõsiselt võtta. Ta on seal kloun.
- Naljad tema naise vitust. Teed sa nalja või? - Ma olen nõus.
Nädala jooksul nad näevad teda ning neid ülejäänuid, et nad sellised tolvanud on.
Ma ei taha, et nad näeksid neid kutte kui tolvaneid.
Ma tahan, et vandekohus näeks kupeldajaid, väljapressijaid, süütajaid ning mõrvareid.
See on vana ütlus, aga ma usun seda.
"Naerev vandekohus pole võllatõmbav vandekohus"
- Ning ta sai nad naerma. - Ma ei nõustu üldse, Stan.
Tema üle naermine võis näidata ka lugupidamatust.
Ma ei tea, kas sa märkasid, aga paar naist vandekohtu hulgas tundusid üsna solvunud.
- Ta astub üle joone. Küll sa näed. - See on näitemäng.
Ei, see ei ole näitemäng.See teebki temast ohu. Ta on nagu mingi 60'te pop-viis.
"All you need is love." Kurat.
Nagu mingi Deepak Chopra, väikese sõrme sõrmusega.
Nägemiseni, Nick. Nägemiseni, kutid.
Head ööd, Nicky.
Vandeadvokaat.
Te eksite täiega.
Te ei saa teda kunagi ohjesse.
Ta on kuradima hull. Ma olen teda kaua aega tundnud.
Ta on parima peale väljas. Ta saab selle vandekohtu naerma ning pääseb konksu otsast.
Ning me seisame seal, munnid peos.
- Nick, vaata- - Oot, oot, kuula mind.
Siin on kaalul minu kuradima elu.
Ma pean kindel olema. Mulle tundub, et ta teeb meile liiga.
- Ma eraldan ta istungilt. - See ei ole sinu teha.
- Tahad kihla vedada? - Ära ole loll, Nick.
Ma olen palju asju. Loll ei ole üks neist.
Head päeva, vandekohtunik.
Hei, Mickey.
Oled sa näljane?
Ahh?
Tänan, Teie Ausus.
Hr. Juarez, kas see on see leping, millele sa alla kirjutasid?
- Jah, söör. - Nüüd, Hr. Juarez...
te olete siin, kui tunnistaja, kui osa vabanemise kokkuleppest valitsusega, õigus?
Jah, söör. Mind võet vahele. Ning mind ootas 40 aastat, nii et ma pöördusin.
Mis puudutab sinu narkootikumide müüki...
sa jagasid nende tehingute tulud pooleks Hr. DiNorscioga.
- Täpselt. - Ja kuidas oli sellega seotud Nick Calabrese.?
Ma kuulsin- Ma kuulsin, et ta sai alati enda osa.
- Vastuväide. Kuulujutt. - Rahuldatud.
Lihtsalt teie isiklik kogemus, Hr. Juarez.
- Kas te kohtusite ülde Hr. Calabresega isiklikult? - Ühe korra.
Ma olin Jackie tütre sünnipäeva peol ning ta oli seal.
Jackie rääkis mulle, kes Nick päriselt on.
Miks Jackie DiNorscio teid usaldas?
Jackie ja mina, me pidutsesime kunagi palju koos.
Me tegime kokaiini. Me tõmbasime end pilve ning
kui meil olid kohal litsid, siis Jackiele meeldis neid kahte korraga panna.
Tänan teid, Hr. Juarez.
- Hr. DiNorscio. - Teate, mitte millegi eest, Kohtunik...
kuid ma arvasin, et see on RICO Akt, mitte Puerto Rico Akt.
Kuidas sul läheb, sõbrake?
Nii, Octavio, olgem nüüd ausad.
- Sina ja mina, me tegime koos palju töid, õigus? - Õigus.
Kas sa mäletad seda Diego oma?
Päris kindlasti kohe.
- Räägiksid äkki meile sellest? - Ei, si-sina räägi neile.
- Räägi vandekohtule. - Ei, sina räägi neile.
Ma ei saa rääkida, Octavio. Mul on mu juristikaabu peas.
Pealegi, kui ma seda räägiks, arvaksid nad, et ma suurustan.
No, sa jalutasid sisse...
ning kui nende kokaiin oli laual meie raha kõrval,
- haarasid sina relva. - Ja mis siis sai?
Diego ütles, "Sul on selles asjas ainult kuus lasku...
- ning meid on seitse." - Ja?
Ma ei unusta seda kunagi.
Sa ütlesid, " Kuidas oleks, kui kuute teist ma tulistaks
"ning kägistaks seitsmenda emakoinija?"
- Ning me jalutasime välja, õigus? - Koos raha ja kokaiiniga.
Nii, Octavio, oled sa kunagi- ma ei arva, et keegi oleks-
- oled sa kunagi kuulnud mind eitamas, et ma tarbin kokaiini? - Mitte mingil juhul.
Ei, muidugi mitte. Ma ei eitaks kunagi kokaiini tarvitamist.
Ma armastasin seda. Muide, tõid sa natukene?
Mida ta ütles? Ma ei kuulnud puänti.
Põhipoint oli siduda Calabrese Jackiega. Sellega saime hakkama.
Ning Peter, helista Manhattani Kinnipidamisasutusse.
- Kuradima Jackie on end seal sisse seadnud, kui hotellis. - Okei.
- Ütle neile, et ma ei taha, et tal liiga mugav oleks. - Arusaadav.
Hei, Jackie. Kuidas täna kohus oli?
- Ma panin neil jälle suud kinni. - Tore.
Jesse, kus mu venitaja on? - Me kuulsime, Jackie, et sa elad kui kõik teised.
Jaa, aga ma ei saa- ma ei saa lamades magada. Ma pean pool istudes magama.
Sitt lugu, Jackie Dee. Sellised olud jäävad peale.
Hei, Jesse, sa tead mu selga!
Kuidas pagan ma magama peaks, Jess?
Ahh, küll sa midagi välja nuputad.
Hr. Bellman, kuidas te Hr. DiNorscioga tutvusite?
Siis, kui mind tingimisi vabastati, mul ei olnud tööd, raha, mitte midagi.
Ning üks mu sõber tutvustas mind Jackiele.
Ma elasin koos temaga hetke Floridas.
Ning milline oli sinu suhe temaga?
Ma olin jooksupoiss. Ma sõidutasin teda ringi, korjasin tema jaoks relvi
ning ma sõidutasin tema sõpru ja edastasin sõnumeid edasi-tagasi
temalt ja mõndadelt kaebealustelt, kes siin on.
Ning kas sa nägid kunagi mingeid narkotehinguid aset leidmas?
Ma olin seal, kui nad raha jagasid.
Ning su parimate teadmiste juures, kuidas seda raha jaotati.
Mina ja Jackie saime osa.
Juut Jimmy sai enda.
Ma mõtlen, emm, Jimmy Katz.
Ning muidugi boss, Nick Calabrese, sai suure osa.
Olid sa sellele tunnistajaks?
Jackie ja Jimmy, jah.
- Mitte Nick. - Arvestage, et tegemist on kuulujutuga.
Rahuldatud. Eemaldage Hr. Calabresega seonduv protokollist.
Ning millal teie suhe Hr. Dinorscioga lõppes?
Vaadake, Jackie hakkas kokaiinist lolliks minema.
Üks kord jõulude ajal tahtis ta, et kanad küpsetaksid pühadeeine.
Ma tüdinesin tema antud ülesannete täitmisest.
Kui ma ei saanud kanu küpsetama, viskas ta mind majast välja.
See oli viimane kord, kui ma teda nägin.
Tänan, Hr. Bellmann. Teie tunnistaja.
Räägi nüüd tõtt, Harry.
Kas mitte päris põhjus, miks ma su majast välja viskasin
ei olnud põhjustatud sellest, et ma keeldusin seksuaalsetest pakkumistest sinu poolt,
- Mida? Vastuväide! - Rahuldatud.
Harry, kas see pole mitte tõsi, et kutid vangis kutsusid sind Mary'ks?
- Vastuväide! - Ei, see pole tõene!
Rahuldatud. Hr. Dinorscio.
Ma hoiatasin sind.
Harry, kui sa vanglast välja said
kas see polnud mitte tõsi, et sul polnud hingel kopikatki?
Kas ma mitte ei aidanud sind? Kas ma mitte ei kohelnud sind hästi?
- ning niimoodi sa tasud mulle, läbi rotti panemise? - Sa kohtlesid mind, kui kõntsa.
Sa tuled siia ütlema, et ma panin toime need kuriteod, peale seda, kui ma kohtlesin sind, kui venda.
- Kas ma mitte ei toitnud sind? - Jaa, ma toidan oma koeri ka.
Harry, kuidas saab see vandekohus sind usaldada minu seaduse rikkumise suhtes,
kui pool ajast olid sa narkotsist pilves?
- Vastuväide. - See on vale.
Hr. DiNorscio. Te peate oma lausungit tõestama, enne kui te seda kasutada üritate.
Tõestangi, kohtunik.
Noh, Harry. Keera oma käised ülesse.
Näita vandekohtunikele nõelajälgi.
- Hei, hoia minust eemale. Hoia eema- - Ole nüüd, harry.
Hoia eemale.
Viimastel jõuludel...
kas polnud mitte päris põhjus, et ma su majast välja viskasin
seotud sellega, et kui ma hommikul ärkasin, üritasid sa minult suhu võtta?
Hr. DiNorscio!
- Kas mitte see pole tõde, Harry? - Ole nüüd, Jackie. Vaata ennast. Nalja teed?
Ma ei pulli sinuga.
ma näen, kuidas sa mind vaatad. Ma tean mis sul mõttes on.
Tahad sa vahelduseks seda imeda?
Hr. DiNorscio peaks saama karistada kohtu solvamise eest.
Eemaldage vandekohus!
Lõuna. Kaks tundi.
Jackie, Jackie. Sa teed kuradi head tööd.
- Sa ajad nad endast välja. Lase samas vaimus edasi. - Olgu.
Ben. Ben.
Saad sa mulle ühe teene teha?
Ei usu.
Miks? Mida kuradit ma sulle tegin?
Kaks daami vandekohtust vaatasid sind, nagu nad ei korjaks sind tangidega ka ülesse.
Ma ei saa lasta oma klienti sinu käitumise pärast mõjutada.
Sa parem kontrolli ennast või sa oled omapead.
Okei, okei, sain aru.
Saad sa mind aidata, Ben?
Mis mureks?
Ma sooviksin semudega einetada.
Iga päev viivad mu marshallid mind mu kongi.
Tehniliselt, oled sa ikka veel kinnipeetav, Jackie.
Sa arvad, et ma ei tea seda?
Ben, Ben. Ma küsisin neilt hommikul, et kas ma saaksin semudega einestada.
ma kasvasin neist enamikega koos ülesse. Nüüdseks on nad mu pere.
Kui see su marshallidele sobib, siis mina olen ka nõus.
- Hei! - Hei, Jackie.
Kutid, te mulle ka midagi jätsite või?
Tervist, Nick.
Mida sa siin teed? Sina sööd allkorrusel kongis.
Ei, mu marshall oli nõus, et koos teiega söön.
Minuga ei arutanud seda keegi.
- Ma ei teadnud, et ma sulle aru andma pean, Nick. - Nüüd sa tead.
Nick, ma ei tea miks sa mu elu nii keeruliseks teed?
- Ma armastan neid kutte. - Lõpeta see armastamise jama, Jackie.
Sa oled jamast nii pungil. Mis, lihtsalt selle pärast, et me ühest rajoonist oleme?
ma ei usaldanud sind, kui sa laps olid. Ma ei usalda sind praegugi.
Mida kuradit sa räägid? Sul ei ole mingit põhjust seda öelda.
Mul ei ole põhjust? Mul ei ole mingit kuradi põhjust?
Ma näen sind seal perseid suudlemas, et sa kõndida saaks.
Sa imed türa, et kõndida. Sina oled pederast, mitte Bellmann.
Nüüd võiksid sa siit ära kaduda.
Mida, kas ma kogelesin?
- Kohvi, söör? - Salaamit singiga.
Agent Kerry...
sa viisid läbi mitmeid tunde järelvalvet
igaühega neist kaitsealustest,
- kes praegu siin kohtu all on, õigus? - Täpselt nii.
Ning kas FBI jõudis otsusele,
et organiseeritud roimaperekond eksisteeris põhja New Jerseys
- Nick Calabrese juhtimise all? - Jah, see on tõene.
Ning kuidas sa kindlaks tegid, et Calabrese oli ülemus?
Ma olin eelmine aasta 19. septembril
Bloomfieldis ühes retoranis.
Seda kohta tunti, kui maffia meelispaika.
Miks selline maine?
Sest toit oli hea.
Paluks mitte vahele segada.
Tänan, Teie Ausus. Jätkake, söör.
Mina olin baaris. Sealt oli näha suur privaatne einestamise ruum.
Uks oli avatud ning kaks väga
hästi relvastatud härrasmeest smokingutes seisid ukse ees.
Oli näha, et einestamisruumis toimus sünnipäevapidu.
Kuidas sa teadsid, et tegu oli sünnipäevapeoga?
Nad kõik kandsid peas pabertuutusid ning neil olid need asjad, et kui sa neid puhud,
rulluvad need lahti ja teevad...
- Need olid lapsed? - Ei, söör.
Ei, söör. Need olid täiskasvanud mehed.
- Jätka. - Laua otsas istus
Hr. Calabrese.
Ning, nagu mulle silma jäi, rivistusid kõik need Itaalia isased rivvi, et ta sõrmust suudelda.
See oli mulle silmnähtav, et nad respekteerisid
Hr. Calabreset, kui nende bossi.
See oli täpselt, nagu filmides. Seal ei saanudki muud järeldust olla.
Tänan, agent Kerry.
- Hr. Klandis? - Küsimusi pole, Teie Ausus.
Hr. Novardis?
Mul ei ole sellele tunnistajale midagi, teie ausus.
- Rohkem küsimusi pole. - Mina sooviksin talt midagi küsida.
- Hr. DiNorscio. - Tänan, Teie Ausus.
Hr. Kerry, miski pani mind mõtlema.
Kas sa saaksid meile kõigile öelda, et kuidas sa teadsid, et need mehed restoranis olid Itaallased?
No, see- emm.
Ma- Tead mis, ma arvan, et-
Nad kõik tundusid mulle kui Itaallased.
- Vau. - Tead küll...
need käeliigutused ja seljale patsutamised ja suudlemised ja palju muudki.
Kas FBI koolitustel õpetati sulle, et kuidas Itaallased käituvad?
Ei. Ei, see pole osa meie treeningust. Ei.
- Räägid sa Itaalia keelt? - Ei.
Ei?
Kas sa kuulsid neid Itaalia keeles rääkimas?
Ei, ma olin liiga kaugel.
Vaata, ma ei saa sellest aru.
Sa järeldad seljale patsutamistest ja suudlemistest, et nad olid Itaallased?
- No, see oli Itaalia restoran. - Kas neil kõigil olid musta värvi juuksed?
Emm, jaa, jaa. Minu mäletamist mööda küll, jah.
Võisid nad olla Hispaanlased, Kreeklased, Juudid?
Mitte siis, kui Nick Calabrese laua otsas istub, ei.
Sa väidad, et Nick einestab ainult Itaallastega?
Ei, ma ei väida seda.
Aga kui oleks selline olukord, et ma läheks restorani
ning seal ei oleks kedagi teist peale Iirlaste?
Ning sa ütleksid, "kuidas sa teadsid, et nad Iirlased olid?"
Ning mina ütleks, "Sest nad kõik olid maani täis ning oksendasid üle kogu põranda."
Vastuväide, Teie Ausus. Tunnistaja närvidel mängimine.
- Hr. DiNorscio. - Ei, kõik on korras, kohtunik.
Vaadake, Hr. DiNorscio. Kui see kõnnib nagu part, näeb välja nagu part,
prääksub nagu part, siis on tegu arvatavasti pardiga.
Kui see räägib, nagu persevest, näeb välja, nagu persevest,
siis on suur võimalus, et tegu ongi persevestiga.
Vastuväide. Sellist käitumist ei saa lubada.
Hr. DiNorscio, ma määran teile $5,000 kohtu solvamise eest.
Rohkem mul polegi midagi, Teie Ausus. Mul on solvang sellele kohtule.
Sa oleksid pidanud teda ennem takistama oma Itaalia jamaga.
Nüüd on sulle määratud $10,000.
Lähme 15'eni välja?
Kui edasisi küsimusi pole, sooviksin ma hoiatada koheselt kaitsealuseid...
kui nad jätkavad selle rämeda käitumisega,
vastutavad nad oma solvamiste eest suurte trahvidega.
Ning teid, kaitseadvokaate, võib tabada sama saatus
oma klientide mitte kontrolli all hoidmise eest.
Kohtunikuga nõu pidamine, minu kambris.
Jackie. Jackie.
Pihkur, ära enam kunagi minu nime ütle.
Kui sa mu nime uuesti nimetama peaksid, lõikan ma su kuradima südame välja.
Olen seda varemgi teinud. Ma teeksin seda hea meelega uuesti.
Jackie, mida-
mida kuradit sa oma arust seal tegid?
Mida? Ma rääkisin, mis mul mõttes oli.
Sa võid ta koera lüüa, sa võid talle näkku sülitada,
kuid üks asi, mida kohtunik kunagi kuulda ei taha, on kriitika tema kohtu kohta.
Mingu perse. Ta pole vandekohus. Mida ta ikka teha saaks?
Jackie, su võhiklikkus on teisel kohal su ülbuse kõrval.
Hr. Klandis, mis te arvate, kuidas Hr. Dinorscio käitumine
mõjutab vandekohtu suhet sinu kliendi ja teiste kaitsealustega?
- Teie Ausus- - Mitte sõnagi, Hr. DiNorscio.
Mitte ühte sõnagi. Hr. Klandis.
Ta on silmnähtavalt segadusttekitav jõud.
- Hr. Kierney. - Ta õõnestab teie kohtu autoriteeti.
Ning kui ma võin nii öelda, ei lubaks sa kunagi taolist käitumist tavalise juristi poolt.
On siin mingit lahendust?
Kui ta oleks ainult kaebealune, saaksite te ta teise ruumi panna. Ta saaks kõike toimuvat telekast vaadata.
Kuid ta on iseenda advokaat.
Kahjuks tundub mulle, et muud võimalust pole.
Ta peab olema eemaldatud oma kohtuprotsessist ning küsitlema eraldatult.
Hr. Klandis?
See on äärmuslik, kuid ma ei ole selle vastu.
Mul pole aimugi, millised võivad olla legaalsed tagajärjed.
Ma panen oma ametniku asjaga tegelema.
Olgu, oleme me vandekohtuks valmis?
Kohtunik.
Jah, Hr. DiNorscio?
Saaksin ma teiega vestelda?
Ma sooviksin oma eelneva käitumise eest kohtusaalis vabandada.
Ma sooviksin, et sa saaksid aru,
et mida iganes ma ka ei öelnud, ei tahtnud ma teie vastu lugupidamatu olla.
Ma respekteerin teid rohkem, kui teisi kohtunike, keda ma kohanud olen, ning neid on palju olnud.
Olgu, tänan teid, Hr. DiNorscio.
Ma ületasin oma piirid.
Ma nõustun sellega, et mind peaks karistama solvamise eest.
Olgu. Kutsuge vandekohus sisse.
Vandekohtunikud, kas te palun asuksite oma kohtadele nii kiiresti, kui võimalik?
Mis toimub? On sinuga kõik korras?
Mis viga?
Tehke mulle ruumi. Minge laiali. Ma olen hädaolukorra meedik.
No nii. No nii. Okei.
Ma vajan natukene ruumi.
Ma vajan natukene ruumi, kutid. Palun, tehke mulle ruumi.
Saad sa hingata?
Olge ta peaga ettevaatlikud.
- Tõstke ta täitsa ülesse välja. - On temaga halvad lood?
Sinuga saab kõik korda, Tommy. Ära muretse.
Parameedikud hoolitsevad sinu eest.
Nappy, tahad, ma helistan su emale?
Nappy. Väga hea, Nappy.
Olgu.
Enne reedet, võibolla isegi enne esmaspäeva testi tulemusi ei saa.
Nii et lükkame protsessi edasi, kuni me saame-
Teie Ausus, see istung on kestnud juba üle 11. kuu.
Me ei ole oma presentatsiooniga isegi veel poole peale jõudnud.
Hr. Kierney, ma ei ole harjunud sellega, et mind segatakse.
Sina oled see, kes tõi lagedale tunnistajate nimekirja rohkema kui 89 inimesega
ning sa oled juba tutvustanud enam kui 450. asitõendit
ja mulle on öeldud, et tulemas on veel mitusada,
nii et ärgem kutkem selle protsessi pikkuse pärast.
Kaebealune on haige ning ta saab minu kohtus ausa tehingu.
Ametnik annab teile meie järgmise miitingu kohta teada. Meeldivat õhtut, härrased.
Nappy Napoli. Mida küll sellest arvata?
- Oh sa poiss, kus aeg ikka lippab. - Aeg misasja?
Möödub kiirelt. Aeg möödub kiirelt.
Mida kuradit see veel tähendab, "Aeg möödub kiirelt"?Mis on lippamine?
Kiirelt möödumine.See on umbes nagu põgenemine. Aeg põgeneb.
Kuid see on minevikus, nii et öeldakse lippama.
Sa ajad jama.
Sa oled võhiklik logard.
Sa näed hea välja.
On sul kõik vajalik olemas? On sul rahadega okei?
Jaa. Ära minu pärast muretse, paps. Minuga on kõik korras.
Kuidas su vennal läheb?
Hästi, ma arvan. Ma mõtlen, tead küll, ma ei näe teda just eriti palju.
- Ma muretsen tema pärast. - Sa muretsed kõige pärast.
Ainult perekonna pärast. See on kõik, mis loeb.
Kõik ülejäänud on kõigest peer tornaados.
- Kuidas su emal läheb? - Ta näeb hea välja. Ma näen teda kogu aeg.
- Jaah? - Jaa.
Tervita minu poolt.
Ma ei tea, paps. Eelmine kord, kui ma seda tegin, vaatas ta mind sellise pilguga,
nagu ma ei tohiks seda enam kunagi öelda.
Ta on vintske. Ohjaa, küll ta on ikka vintske.
Kas sa tead, mis on kaks parimat sõna Inglise keeles?
Asjad muutuvad.
Okei. Esiteks, mis saab Hr. DiNorsciost.
Kuna ta on nii kaebealune, kui ka advokaat,
arvan ma, et tema praegu välja arvamine
kutsub esile apellatsiooni kaotava osapoole poolt.
Kas keegi tahab selle kohta veel midagi öelda?
Ei. Nii et ta jääb.
Kuid ma luban teile seda, Hr. DiNorscio.
Kui te olete sama segadusttekitav kui varem...
olete te siit läinud nagu naksti.
Ning põrgusse sellega, mis edasi juhtuma hakkab.
Said sa minust aru?
Teiseks, istung jätkub esmaspäeval. Ma vestlesin arstidega.
Neile tundub, et Hr. Napoli on täielikult võimeline aru saamiseks, mis ta ümber toimub.
Teie Ausus, ta ei suuda isegi istukile tõusta.
Organiseerige tema haiglavoodi kohtusaali toimetamine.
Teie ausus, ta on tugevate ravimite mõju all.
Arstid kärbivad see nädalavahetus ravimite hulka.
- Ta jääb magama, kui ma temaga räägin. - Tee ennast rohkem huvitavaks.
Nüüd kuulake, pagan võtaks. Me liigume aastast aastasse.
See istung jätkub. Esmaspäeval, kell 10 hommikul.
Hei, seal on Tommy Napoli!
- Mul on hea meel teid kutte näha. - No sa vaid vaata neid kingi.
Kõigil tõusta.
Nappy Napoli ei saa püsti tõusta. Kas sobib, kui ta jääb edasi pikali?
Hr. Dinorscio.
Võtke istet.
Võite näha nende autosid pargitud siia sissepääsu lähedale.
Seal on kaks Lincolni
ning üks, kaks, kolm Cadillaci,
ning samuti ka teisi sõidukeid, mis on pargitud lähedusse.
Me jätkasime oma jälitustööga, kuni Hr. Mascarpone ja Hr. Roma
läksid enda autodesse ja lahkusid
üheksa tundi hiljem, kell neli.
Agent Petraki, kui te arreteerisite mu kliendi, Carlo Mascarpone...
- hakkas ta mingilgi moel vastu? - Ei.
Mul oli Hr. Mascarponega väga meeldiv jutuajamine.
Ning millest te rääkisite?
Me arutlesime poliitilisest filosoofiast ja ajaloost.
Ma sain teada, et ta oli suur Machiavelli austaja.
Nii, et te rääkisite Machiavellist. Ei mingeid arutlusi väljapressimistest, altkäemaksudest või kellegi koksamisest, õige?
Õigus. Kuid alates sellest, kui ma tudeerisin klassi poliitilise filosoofia alal,
mõtlesin ma sellest irooniliselt, et Carlo Mascarpone oli Machiavelli austaja,
kuid kelle peamotiiv oli, et " võim korrumpeerub...
absoluutne võim korrumpeerub täielikult."
Ma tundsin, et võibolla Hr. Mascarpone rakendas Machievalli ideid
omaenda töösse maffiabossina.
Teie ausus, mu järgmine ülekuulamiste rida võib aega võtta.
Lõuna on nii lähedal, kas keegi oleks vastu, kui me läheksime kohe tunnisele pausile.
Kas on vastuväiteid?
Üks tund.
Näed sa seda raamatut?
Selle nimi on Bartletti hästituntud tsitaadid.
Kas sa tead, kes Lord Acton oli?
- Lord Acton? - A-C-T-O-N, Acton.
- Ei, söör. - Ta oli Inglane.
Ta elas 1834-1902.
See on 300 aastat peale Machiavellit.
Ning siinsamas, leheküljel 39, on öeldud...
"Lord Acton on tsitaadi
'Võim korrumpeerub ja absoluutne võim korrumpeerub täielikult autor"
Mitte Machiavelli.
Edasisi küsimusi pole, Teie Ausus.
Hr. DiNorscio?
- Hr. Petraki, te olite õpetaja kolledžis? - Jah.
Nii, nendel kursustel, mida sa õpetasid-
Millest seal räägitigi, poliitikast?
- oli Machiavelli omal kohal, on mul õigus? - Väga omal kohal.
Ma mõtlen, et me ei räägi mingist kõvast vennast Lucchese perekonnast.
Ei, seda mitte.
Nii, et mu küsimus oleks järgmine...
Kuidas sa said sellise vea teha?
Ma mõtlen, et sa oled ikkagi haritud mees, õigus?
Ning paljud meist, suurem osa meist, pole isegi kõrgkoolist kaugemale saanud,
välja arvatud võibolla Carlo.
Nii, et su tunnistamine siin saaks meile liiga teha.
- Saad sa aru, millest ma räägin? - See oli lihtsalt aus eksimus.
Mis veel oli aus eksimus?
Sa ütlesid varem, et see seal on Lincoln.
Sa ütlesid, et nad kulutasid üheksa tundi.
Võis see olla Cadillac? Võis see olla Mercury?
Võis see olla Buick?
Sa ütlesid, et nad kulutasid üheksa tundi. Äkki olid nad seal vaid kolm tundi.
Äkki te ei teagi, mida te üldse räägite, Hr. Petraki.